轰水源 熊本县：日本最古的自来水正在运行的名水百选的涌水景点完全指南
位于熊本县宇土市的轰水源(とどろきすいげん)是被列入日本名水百选的熊本代表性涌水地。最大的特点是，约350年前的江户时代建造的自来水至今仍在现役使用。以每分钟4,200升的丰富涌水量自豪，全年保持水温约16度的这个水源，作为肥后三名泉之一，一直支撑着地区居民的生活。
轰水源：支撑日本最古自来水的历史悠久的涌水地
轰水源是位于熊本县宇土市宫庄町的涌水地，以从宇土半岛大岳系山地东麓涌出的清澈水源为特征。1985年(昭和60年)被环保省选定为”日本名水百选”，作为熊本县内历史价值特别高的水源而广为人知。
惊人的涌水量和水质
轰水源的涌水量每分钟约4,200升(每天约3,000吨)极为丰富。这种庞大的水量在散布于宇土半岛的约20处涌水中也是最大规模的。水温全年保持约16度稳定，夏季感觉寒冷，冬季感觉温暖，维持舒适的温度。
水质透明度高，含有均衡的钙、镁等矿物质，被评价为适合饮用的优质水。但是，如果饮用的话，建议向宇土市役所等所在自治体确认最新的水质信息。
日本最古自来水”轰泉水道”的历史与仕组
轰水源之所以在全国闻名，是因为以这里为水源的轰泉水道(ごうせんすいどう)作为日本现存最古老的自来水系统至今仍在运行。
江户时代建造的革新性自来水系统
轰泉水道由大约350年前的明和年间(1764-1772年)由宇土藩主细川行孝(ほそかわゆきたか)敷设。一说认为更早可以追溯到300多年前。当时用技术将轰水源的水引至宇土市街地，这一划时代的事业大大改善了地区居民的生活。
使用马门石的独特配管技术
轰泉水道最大的特点是配管使用的马门石(まかどいし)。马门石是宇土半岛产出的凝灰岩的一种，易加工且耐久性强。用这种石头制成的石管(樋管)埋设在地下，利用重力运输水。
江户时代建设当初全部使用马门石的石管，之后的改修工事中一部分被替换为土管和现代化的配管。即便如此，目前仍作为约120户(部分资料记载为80户)家庭的生活用水使用，作为日本最古老的自来水继续运行，是珍贵的文化遗产。
通过定期维护保护传统
轰泉水道通过定期清洁和改修工事进行维护管理。以地区居民水道组合为中心，继续着将江户时代至今的传统自来水继承给下一代的努力。这种活动不仅具有确保生活用水的意义，而且作为保护地区历史和文化的活动也具有重要的意义。
轰水源的起源：镰仓时代的传说与法泉寺
轰水源的历史比江户时代的自来水更加悠久，据说可以追溯到镰仓时代。根据传说，法泉寺的初代住职为了拯救遭受严重干旱的地区人民，在这里挖出了水源。
这一传说说明了轰水源自古以来对地区而言是生命的源泉，也是信仰的对象。至今水源周边仍漂浮着庄严的气氛，形成了自然与历史相融合的独特景观。
作为肥后三名泉之一的价值
轰水源被列为熊本县代表的肥后三名泉之一。肥后三名泉是指熊本县内水质优异且历史悠久的三处名泉，其中轰水源因涌水量特别丰富、实用性高的水源而获得评价。
与其他两处名泉相比，轰水源作为现在仍被用作生活用水的水源具有独特的价值，具有”活态文化遗产”的一面，而不仅仅是观光资源。
轰水源的交通方式与基本信息
地址与交通方式
地址：
〒869-0457 熊本县宇土市宫庄町
电车出行方式：
从JR鹿儿岛本线”宇土站”乘车约10分钟
使用出租车比较方便。
自驾出行方式：
- 从九州高速公路”松桥IC”约20分钟
- 可从国道57号线经县道到达
- 导航仪搜索”轰水源”或”宇土市宫庄町”
停车场与设施信息
轰水源周边配有停车场，可免费使用。但是，停车位置有限，特别是休息日和旅游季节建议尽早到达。
使用指南：
- 参观自由(24小时)
- 入场费：免费
- 停车场：免费
- 洗手间：周边有公共洗手间
咨询处
宇土市商工观光课
关于观光的详细信息和最新情况，请咨询宇土市商工观光课。水质检查结果和是否可以饮用也可在此确认。
轰自然公园：水源周边的自然环境
轰水源作为轰自然公园被整备，不仅可以欣赏水源，还可以享受周边的自然环境。公园内建有步行道，可以在四季变化的自然中散步。
作为夏季水上游乐场所深受欢迎
特别是炎热的夏季，作为可以在自然中戏水的水源，对于家庭游客非常受欢迎。流动的清澈涌水小溪中，孩子们可以安全地享受戏水。但是，由于水深的地方也存在，带小孩的情况下需要充分注意。
自然观察与摄影
轰水源周边保留着丰富的自然环境，适合野鸟和水生生物的观察。可以近距离观察在透明度高的水中游动的鱼类和聚集在水边的昆虫等城市地区看不到的自然活动。
另外，从水源涌出的水的样子和被绿色环绕的景观也非常适合摄影。特别是早晨光线照射的时间段，漂浮着梦幻的氛围。
轰水源观光的最佳季节与享受方式
春天：新绿和樱花的季节
春天是周边树木萌芽、新绿美丽的季节。樱花季节时，可以在水源周边赏樱。水温16度的冷水与春天温暖阳光的对比令人舒适。
夏天：作为避暑地的魅力
夏天是轰水源最热闹的季节。在熊本炎热的夏季，水源周边凉爽，起到天然空调的作用。众多家庭为了戏水而热闹，成为当地人民的憩息场所。
秋天：红叶与寂静
秋天周边树木变红，红叶与清流形成美丽的对比景色。夏天的热闹平静下来，可以静静地享受自然的季节。
冬天：梦幻的水景
冬季轰水源访客稀少，被寂静包围。水温16度的涌水即使在冬天也不会冻结，有时可以看到蒸汽上升的梦幻景象。
周边观光景点与美食
这附近的观光景点
访问轰水源时，建议同时游览宇土市及周边地区的其他观光景点。
- 宇土城遗址：能感受宇土市历史的城址遗迹
- 住吉自然公园：海岸线美丽的自然公园
- 御轿来海岸：以潮滩的美丽而闻名的景胜地
- 长部田海床路：作为通往大海的不可思议道路而受欢迎的摄影景点
这附近的美食景点
宇土市可以享受用新鲜海产和当地农产品制作的料理。在轰水源清澈的水中生长的蔬菜和有明海捕获的海产品是美味的。
- 在当地定食店享用海鲜料理
- 使用宇土产蔬菜的农家餐厅
- 使用轰水源水制作的豆腐料理
这附近的住宿设施
宇土市内及相邻的熊本市、宇城市有各种住宿设施。温泉旅馆、商务酒店、民宿等，可根据预算和目的选择。
访问轰水源时的注意事项与礼仪
对环保的关注
轰水源是现在仍被用作生活用水的珍贵水源。请注意以下几点，配合环境保护。
- 垃圾必须带走
- 不往水源里放洗洁剂或污物
- 在水源周边避免吸烟
- 不伤害植物和生物
安全方面的注意
- 水边滑滑的，穿适当的鞋
- 不要让小孩离开视线
- 避免在增水或恶劣天气时访问
- 即使在夏天，水温也是16度很冷，注意不要长时间戏水而过度冷却身体
对地区居民的关注
轰水源周边与住宅区相邻。请注意以下几点。
- 不要大声喧哗
- 不要停车在路上
- 不进入私有地
- 避免早上和晚上的访问
轰水源的文化·历史价值
作为土木遗产的评价
轰泉水道是将江户时代土木技术传承至现代的珍贵遗产。使用马门石的石管技术显示了当时工匠的高超技术水平。在近代自来水普及前的自来水系统中仍在现役运行的例子在日本国内极为罕见，从土木史的角度来看也具有重要的价值。
地区社群与水源
轰水源和轰泉水道不仅仅是供水设施，也发挥了连接地区社群的作用。通过对水道的维护管理，居民之间的合作关系得到了建立，地区的纽带得到了加强。这种共同体水管理的传统对现代地区社会有很多值得学习的地方。
作为可持续水资源利用的典范
轰水源作为可持续水资源利用的典范而备受关注。350多年来不断涌出的水源和当地居民珍惜使用的态度，在考虑水资源保护和利用的平衡时提供了重要的启示。
通过轰水源学习熊本的水文化
熊本县以”火之国”而闻名，另一方面也是”水之国”，拥有丰富的地下水。阿苏山的火山活动形成的地层成为了天然过滤装置，产生了清澈的地下水。
轰水源是象征这一熊本水文化的场所之一。重视水、与水共生的熊本人民的智慧和巧思，以轰泉水道的形式继续被传承至今。
熊本县内其他名水景点的比较
熊本县除了轰水源外还有许多名水景点。
- 白川水源(南阿苏村)：每分钟60吨，日本首屈一指的涌水量
- 菊池水源(菊池市)：菊池溪谷清流的源头
- 池山水源(产山村)：神秘气氛的水源
与这些相比，轰水源的特点是”现役生活用水”的实用性和”日本最古老的自来水”的历史性。不过度商业化的朴素感也是魅力之一。
总结：轰水源的魅力与访问的价值
熊本县宇土市的轰水源不仅是被列入日本名水百选的美丽涌水地，也是支撑日本最古老自来水的历史价值高的地方。每分钟4,200升的丰富涌水量、全年保持16度的稳定水温、以及350多年来支撑地区居民生活的实用性，具有其他观光地所没有的独特魅力。
作为江户时代土木技术结晶的轰泉水道，至今仍为120户家庭供应生活用水，是历史与现代共存的罕见例证。使用马门石的石管技术、通过定期维护的管理、地区社群的共同管理等，值得作为可持续水资源利用的典范而关注。
作为轰自然公园被整备的周边环境，是可以享受四季自然的地方，特别是夏季作为水上游乐景点对家庭游客很受欢迎。在熊本观光时，不仅要访问阿苏和熊本城等著名旅游地，也请务必来这个历史悠久的水源看看。
眺望清澈的水涌出的样子，思考从江户时代延续至今的自来水历史，亲身感受熊本丰富的水文化的轰水源。这是自然的恩赐与人类智慧相和谐的、熊本县所引以为豪的珍贵文化遗产。
访问宇土市时，在轰水源感受熊本水的恩赐，亲身体验接触日本自来水史上重要的一页的珍贵经历，何不一试呢？这个至今仍被用作生活用水的事实进一步提升了这个地方的价值。
